5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

毎日新聞が変態記事を訂正して潰れるまで許さない 7

73 :可愛い奥様:2009/09/22(火) 21:03:20 ID:MnDdKQL10
>>60
お疲れ様です。えーと#7の
> これは出費に対してハイリターンを期待できることを意味します。
ここで終わってますが

>securities journalist Genichiro Tenkai tells Shukan Gendai.
この部分の訳がないような・・・。

>これは出費に対してハイリターンを期待できることを意味します。」と、証券ジャーナリストの天海源一郎は週刊現代に話します。

」と、証券ジャーナリストの天海源一郎は週刊現代に話します。←この部分を入れて編集しておきます。
お休みから戻られましたら、修正しますね。

364 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)