5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

フィギュアスケート★女子シングル Part597

700 :氷上の名無しさん@実況厳禁:2010/04/02(金) 13:34:23 ID:uFTqjTZR0
名前:643[sage] 投稿日:2010/04/02(金) 04:21:50 ID:s2LEDT4r0
では、初めに冒頭部分の翻訳を・・・
フィンランドYLE放送 2010トリノ世選 浅田真央SP
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10188772

男性レポーター(0:00〜0:24)
  「ようこそ世界選手権へ。女子トップ2グループの演技が続きます。
  オリンピック銀メダリスト、2年前の世界チャンピオン、日本の浅田
  真央です。
  彼女の後に、フィンランドのキーラ・コルピの順番がまだ控えてます。」

女性レポーター(0:24〜0:38)
  「ここで浅田の3Aコンビネーションです。後に2Tが続きます。
  SPで3Aを飛ぶのは世界でも浅田だけです。」

女性レポーター(トリプルフリップ 0:51〜0:59)
  「男前(!?)な、男前なトリプルルッツです・・・失礼しました。トリプル
  ・フリップです」

女性レポーター(スパイラル1:25〜1:33)
  「まるで宝石のようにリンクで動きます。全く完璧なポジションです。」

男性リポーター(SP終了後3:10〜)
  「(スタンディング・オベーションを見ながら)たった今、滑り終えた選手に
  みんな敬意を払っています。

  視聴者の皆様も先ほど目にしました良い演技の女性に。今日、私達
  が放送する最初のスケーターですが、彼女はたった今、この競技全体を
  全く別次元へ引き上げました。

  新世界の3Aによって。いえ、それだけでなく、他の点でもアンナ・リーサ
  (女性レポーター)が宝石の様だと評した日本の浅田真央の演技によっ
  て。

  オリンピックの氷上で、とても強いオリンピック勝者、キム・ヨナに挑戦した
  オリンピック銀メダリスト、2年前の世界チャンピオン、浅田。
  
  OPではキム・ヨナがそれ以上に堅牢でしたが、浅田が再び最高レベル
  を引き上げました。」




298 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)