5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ようやく、しおらしくなってきた韓国フィギュア349

123 :氷上の名無しさん@実況厳禁:2010/06/07(月) 15:55:26 ID:vzT/c/gSO
カタカナ表記間違えたので訂正ミヤネ
>>120
>>94 それ日本語訳あるニカ?あったら読んでみたいニダ
>>99 お鼻様も確かメールでMao jan と書いてたニダよね
ウリ、ロシア語の知識はないニダが、これドイツ語の..chen みたいなものだったら
それを音からアルファベット表記にしたものじゃないニカ?と
ドイツ語のchenは名詞の語尾に着けて、小さいもの可愛いものを表すニダ
名前に着ける場合は、愛情を込めて可愛い何々ちゃんみたいなニュアンスになるニダよ
巻きますの場合はMaochen(マオシェン)になるニダ
この場合aかoがウムラウトで変音する場合もあるニダが、名前だから多分変音しないかと
まあ細かいことはおいとくニダ
もしそうならお鼻様も間違ってjanと書いたわけじゃなく
ロシア語でちゃんとchenのニュアンスで書いたものじゃないニカと思っていますニダ


384 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)